1
00:00:01,560 --> 00:00:07,640
Ось так все почалося, так
надзвичайна ніч, ніч, коли він прийшов.

2
00:00:08,240 --> 00:00:10,440
Я буду в гаражі й дзвоню
їм Бойша.

3
00:00:11,580 --> 00:00:12,580
Я теж.

4
00:00:12,740 --> 00:00:15,160
Кого звати Бойша? Бойша мій друг
в Югославії.

5
00:00:19,060 --> 00:00:21,040
Тату, можна мені подивитися в телескоп?

6
00:00:21,540 --> 00:00:23,580
Звичайно, мій син насолоджувався космосом.

7
00:00:29,680 --> 00:00:32,409
Тато. Чи можу я поговорити з Наталі після вашого
через? звичайно.

8
00:00:32,870 --> 00:00:34,330
Я хочу розповісти їй про свою нову
хлопець.

9
00:00:34,650 --> 00:00:35,650
Новий хлопець?

10
00:00:36,250 --> 00:00:37,250
як його звуть

11
00:00:37,670 --> 00:00:38,670
Лаш.

12
00:00:39,550 --> 00:00:40,550
Лаш?

13
00:00:41,010 --> 00:00:42,710
Не його справжнє ім'я, чи не так?

14
00:00:44,070 --> 00:00:45,210
Ви не схвалюєте, чи не так?

15
00:00:45,990 --> 00:00:46,990
Я навіть не знаю.

16
00:00:47,810 --> 00:00:48,810
Лаш.

17
00:00:50,030 --> 00:00:54,670
Телефоную K726SAA Лос-Анджелес
Белград.

18
00:00:56,360 --> 00:01:00,400
Як у вас справи? добре. Тато ненавидить
Лаш. А я Венеру шукаю.

19
00:01:00,620 --> 00:01:01,760
Ви знайшли його?

20
00:01:02,500 --> 00:01:05,440
Ні, але сусіди стежать за Тілом
Знову їсти.

21
00:01:06,720 --> 00:01:10,060
Перестаньте купувати людей.

22
00:01:12,300 --> 00:01:13,580
Просто готуйся спати.

23
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
я голодний

24
00:01:15,340 --> 00:01:17,180
Ну, це тому, що ти не з'їв свого
картопляне пюре.

25
00:01:17,460 --> 00:01:21,040
Я не люблю картопляне пюре. давай
Хтось годував кота?

26
00:01:21,320 --> 00:01:24,100
Я його нагодую. Нагодуй його моїм пюре
картопля.

27
00:01:24,720 --> 00:01:26,200
Лакі їсть котячий корм.

28
00:01:26,500 --> 00:01:28,960
Тепер я знаю, чому ми назвали його Щасливчиком.

29
00:01:32,440 --> 00:01:33,920
Чи можу я поговорити з тобою хвилинку?

30
00:01:34,180 --> 00:01:35,180
звичайно.

31
00:01:35,860 --> 00:01:38,300
ти в порядку

32
00:01:38,780 --> 00:01:42,320
Так, я думаю, що CB перетнув
ланцюги з короткою хвилею.

33
00:01:42,640 --> 00:01:45,600
Знаєте, нелегко бути 16-річним
- старий.

34
00:01:46,200 --> 00:01:49,880
Я знаю, що інколи я незрілий, але ти
знаєш, ти стільки вклав... Я говорив

35
00:01:49,880 --> 00:01:50,880
про Лінн.

36
00:01:50,900 --> 00:01:51,980
Лінн. правильно.

37
00:01:53,000 --> 00:01:55,840
Там була проблема? Вона думає
ти ненавидиш її хлопця.

38
00:01:56,420 --> 00:01:58,180
Така яскрава дівчина.

39
00:01:59,440 --> 00:02:01,860
Я зараз з нею поговорю.

40
00:02:02,340 --> 00:02:05,840
Ми розберемо цю справу.
Дозволь мені просто вимкнути цю річ.

41
00:02:07,740 --> 00:02:08,840
Ой, що це за шум?

42
00:02:12,660 --> 00:02:13,740
Ой боже.

43
00:02:14,360 --> 00:02:16,040
Це діапазон інфрачервоного радіо.

44
00:02:16,420 --> 00:02:20,820
Я вперся в чиєсь обличчя. А
пульсар або супутник.

45
00:02:23,060 --> 00:02:27,160
Привіт? Привіт? Це K726XAA.

46
00:02:27,400 --> 00:02:28,400
Ти можеш мене прочитати?

47
00:02:31,060 --> 00:02:33,140
Вони відповідають, а я не впізнаю
мова.

48
00:02:33,420 --> 00:02:35,000
Чому б вам просто не вимкнути це?

49
00:02:35,860 --> 00:02:39,540
я не можу Я не можу це контролювати. Це замкнено
за сигналом.

50
00:02:41,740 --> 00:02:43,610
Віллі? Ну що ж тоді?

51
00:02:44,790 --> 00:02:45,930
Ой боже.

52
00:02:46,450 --> 00:02:47,610
Не може бути.

53
00:02:48,830 --> 00:02:50,730
Вогні! Що сталося з вогнями?

54
00:02:51,770 --> 00:02:56,270
тату! тату! Що це за штука в
небо? що відбувається Це наближається

55
00:02:56,270 --> 00:02:58,550
швидко. Я думаю, можливо нам краще...

56
00:02:58,550 --> 00:03:04,710
Ми...

57
00:03:12,430 --> 00:03:13,670
У нас гість.

58
00:04:23,050 --> 00:04:24,050
і залишайся зі мною.

59
00:04:24,090 --> 00:04:25,090
Ой боже.

60
00:04:25,590 --> 00:04:26,590
Це волохате.

61
00:04:27,190 --> 00:04:29,150
Давайте покладемо це сюди. Не на
диван.

62
00:04:29,590 --> 00:04:31,590
Лінн, прибери журнальний столик, Лінн.

63
00:04:32,170 --> 00:04:33,770
швидко Це важко.

64
00:04:34,310 --> 00:04:35,450
Важкий і волохатий.

65
00:04:40,790 --> 00:04:41,190
я

66
00:04:41,190 --> 00:04:50,690
не можу

67
00:04:50,690 --> 00:04:51,690
повірте в це.

68
00:04:51,960 --> 00:04:53,040
Як ви думаєте, що це?

69
00:04:53,740 --> 00:04:55,160
Справжній інопланетянин.

70
00:04:56,640 --> 00:04:57,640
Віллі.

71
00:04:58,380 --> 00:04:59,600
Віллі, що це?

72
00:05:00,660 --> 00:05:01,660
не знаю

73
00:05:03,100 --> 00:05:04,079
Брайан правий.

74
00:05:04,080 --> 00:05:05,080
Це ельф.

75
00:05:05,380 --> 00:05:07,040
що? Ельф.

76
00:05:07,300 --> 00:05:10,600
A -L -F. Це коротко для інопланетного життя
форму.

77
00:05:10,880 --> 00:05:12,460
Чи можу я залишитися в своїй кімнаті?

78
00:05:13,060 --> 00:05:17,180
Ні. Ні, ця штука не залишиться
будь-яка кімната. Це не залишається.

79
00:05:20,750 --> 00:05:22,510
E.T. був фільм. Це реально.

80
00:05:23,290 --> 00:05:24,970
Це на нашому журнальному столику.

81
00:05:27,030 --> 00:05:28,870
Це неймовірно.

82
00:05:29,850 --> 00:05:30,850
Справді дивовижно.

83
00:05:31,690 --> 00:05:36,010
Після всіх тих років роздумів і
сподіваючись, що це можливо

84
00:05:36,010 --> 00:05:40,090
зв'яжіться з інопланетним життям, щоб це сталося,
це диво.

85
00:05:40,650 --> 00:05:44,130
Це задоволення на все життя
сон. Ми повинні позбутися цього.

86
00:05:44,410 --> 00:05:45,410
Абсолютно.

87
00:05:46,310 --> 00:05:50,050
Ми нічого про це не знаємо. Це
може бути небезпечним. Це може бути хвороба.

88
00:05:50,620 --> 00:05:53,720
Воно може бути ворожим або мати ворожий характер
друзі чи знайомі.

89
00:05:54,260 --> 00:05:57,280
Це може бути що завгодно. Твоєї матері
правильно. Нам краще повідомити про це

90
00:05:57,280 --> 00:06:01,120
влади. Але що, якщо влада
зробити щось з цим?

91
00:06:01,800 --> 00:06:04,420
Ага, а якщо в нього встромлять голки?

92
00:06:04,960 --> 00:06:07,660
Ні, вони б не встромили туди голки.

93
00:06:08,280 --> 00:06:09,280
Вони б, Віллі?

94
00:06:09,780 --> 00:06:12,000
Ну, могли б.

95
00:06:13,520 --> 00:06:17,840
Я не думаю, що вони б, але вони
міг би. І вони могли б.

96
00:06:20,040 --> 00:06:23,060
Я знаю, що це дуже хвилююче, але я
не бачу альтернативи. Ми повинні

97
00:06:23,060 --> 00:06:24,060
повідомте про це.

98
00:06:24,220 --> 00:06:25,740
Який інший вибір у нас є?

99
00:06:26,160 --> 00:06:28,960
О, я можу зробити пропозицію?

100
00:06:29,340 --> 00:06:30,340
Так, звичайно, чому б і ні?

101
00:06:31,980 --> 00:06:38,600
Ну, якщо це не дуже клопіт, то як
про виправлення мого

102
00:06:38,600 --> 00:06:39,600
космічний корабель?

103
00:06:42,720 --> 00:06:44,520
Привіт? Читай мої губи.

104
00:06:46,720 --> 00:06:47,720
Це важко.

105
00:06:48,320 --> 00:06:49,320
Це важко.

106
00:06:49,630 --> 00:06:51,550
Він волохатий і гарячий.

107
00:06:53,170 --> 00:06:59,410
добре. А тепер як щодо ремонту мого космічного корабля
щоб я міг витягти своє важке, волохате тіло

108
00:06:59,410 --> 00:07:00,410
звідси?

109
00:07:03,870 --> 00:07:06,790
Я не впевнений, що зможу полагодити ваш космічний корабель.

110
00:07:07,190 --> 00:07:09,650
Я маю на увазі, не сьогодні ввечері, не в темряві.

111
00:07:09,910 --> 00:07:11,590
Так, для цього можна використати світло
під'їзд.

112
00:07:12,330 --> 00:07:16,270
Знаєш, я збирався поставити один
там, нагорі, але ви знаєте, як це. Ви

113
00:07:16,270 --> 00:07:18,830
зайнятий то одним, то іншим. справді?
О, вибачте.

114
00:07:19,580 --> 00:07:22,760
здається таким людським. Гей, немає потреби
обзивання.

115
00:07:24,840 --> 00:07:27,360
Я не думаю, що ми також повинні отримати
дружній, Віллі.

116
00:07:27,620 --> 00:07:28,620
Вона має рацію.

117
00:07:28,860 --> 00:07:31,500
Зараз перекусимо. ми отримаємо
дружній пізніше.

118
00:07:32,320 --> 00:07:34,480
Перекусити? Що за закуска?

119
00:07:34,800 --> 00:07:35,800
У вас є кіт?

120
00:07:36,440 --> 00:07:37,460
Ти їси котів?

121
00:07:37,880 --> 00:07:39,020
Не можна їсти Лакі.

122
00:07:39,380 --> 00:07:41,400
Ні, кіт не їсть. Не в цьому будинку.

123
00:07:41,640 --> 00:07:43,940
Добре, добре. Як щодо кота
їжа може?

124
00:07:44,240 --> 00:07:45,620
Я міг би використати грубі корми.

125
00:07:45,940 --> 00:07:47,480
Чи можемо ми дати Алісі банку, мамо?

126
00:07:49,539 --> 00:07:50,539
Будь ласка?

127
00:07:51,920 --> 00:07:52,920
добре

128
00:07:53,940 --> 00:07:55,020
Пом'ятий.

129
00:07:57,060 --> 00:07:58,060
Давай, Ал.

130
00:08:00,060 --> 00:08:03,440
Ми йдемо з тобою. Повір мені приблизно як
як далеко ви можете кинути мене.

131
00:08:03,700 --> 00:08:06,760
Це дивовижно. Хіба це не дивовижно?

132
00:08:07,260 --> 00:08:11,420
Віллі, ти спустишся на Землю
хвилину? Інопланетна істота прийшла до тями

133
00:08:11,420 --> 00:08:14,460
жити з нами і їсти наші банки та закуски
на нашого кота.

134
00:08:15,020 --> 00:08:16,720
Так, це буде добре.

135
00:08:22,670 --> 00:08:24,310
Дай мені один день, гаразд?

136
00:08:24,850 --> 00:08:29,110
Якщо я не зможу змусити Альфа піти, ми скажемо
хтось. Лише один день.

137
00:08:32,090 --> 00:08:33,090
Гаразд

138
00:08:36,690 --> 00:08:38,510
Він швидкий. Я дам йому це.

139
00:09:07,240 --> 00:09:07,999
звідти?

140
00:09:08,000 --> 00:09:09,740
нічого Просто кричати.

141
00:09:11,420 --> 00:09:12,420
Зійти з дороги.

142
00:09:12,460 --> 00:09:13,460
немає проблем

143
00:09:17,260 --> 00:09:18,560
Дозвольте сказати це так, Віллі.

144
00:09:19,200 --> 00:09:21,220
Я не думаю, що це вийде.

145
00:09:21,600 --> 00:09:22,600
Я подбаю про це.

146
00:09:23,340 --> 00:09:24,340
все гаразд

147
00:09:24,900 --> 00:09:25,900
Все під контролем.

148
00:09:37,740 --> 00:09:40,260
Давай, давай, сюди біля мене.

149
00:09:40,480 --> 00:09:42,280
У нас є невелика проблема, ми повинні
обговорити.

150
00:09:42,520 --> 00:09:48,780
Так, ми з Лінн почали балакати останніми
ніч, і вона ніби відчуває... Хлопче,

151
00:09:48,780 --> 00:09:49,980
ти сліпий, як кажан, чи не так?

152
00:09:50,600 --> 00:09:52,300
немає проблем

153
00:09:55,020 --> 00:10:00,080
Ви повинні розуміти, що Кейт дуже
нервує через усе це.

154
00:10:00,420 --> 00:10:01,420
Абсолютно.

155
00:10:07,440 --> 00:10:08,440
Вона не пахне.

156
00:10:08,540 --> 00:10:11,120
Ви називаєте мене брехуном? Просто тримай своє
відстань, добре?

157
00:10:11,800 --> 00:10:14,580
І намагайся бути уважним. немає проблем

158
00:10:15,700 --> 00:10:20,260
Це не уважно. Це те
протилежність уважному. тобто

159
00:10:20,260 --> 00:10:21,700
неуважний.

160
00:10:22,640 --> 00:10:25,380
Давай просто сядемо тут.

161
00:10:25,900 --> 00:10:27,700
Давайте робити це крок за кроком.

162
00:10:28,320 --> 00:10:30,560
Вам не потрібно голитися. Ви будете
виглядати добре.

163
00:10:40,460 --> 00:10:42,080
Зараз піду в душ. Порахуйте мене
в.

164
00:10:43,120 --> 00:10:44,260
Я хотів би взяти це сам.

165
00:10:44,600 --> 00:10:45,519
дякую

166
00:10:45,520 --> 00:10:48,200
Гаразд Тільки не використовуйте всю гарячу воду.

167
00:10:52,040 --> 00:10:53,040
Ви не проти?

168
00:10:53,120 --> 00:10:54,140
Ніколи нічого не бачив.

169
00:10:56,240 --> 00:10:59,760
Тримайтеся подалі від вікна. У нас є
дуже допитлива сусідка, пані Ахманек.

170
00:11:00,680 --> 00:11:02,860
Ахманек? Звучить як опечатка.

171
00:11:03,500 --> 00:11:06,160
Тільки не дозволяй їй побачити тебе. Вона може
повернути вас.

172
00:11:17,390 --> 00:11:19,250
між кенгуру і трубкозубом?

173
00:11:19,510 --> 00:11:21,770
Ах, перестань принижувати себе.

174
00:11:22,190 --> 00:11:26,390
I'm not talking about me. я розмовляю
about that thing staring at me from the

175
00:11:26,390 --> 00:11:27,390
вікно ванної кімнати.

176
00:11:27,610 --> 00:11:28,610
що?

177
00:11:31,430 --> 00:11:32,570
Я нічого не бачу.

178
00:11:32,890 --> 00:11:35,850
Well, it was there a second ago, and I
думаю, що це було гоління.

179
00:11:36,410 --> 00:11:38,570
Так, правильно. А я Шон Пенн.

180
00:11:49,170 --> 00:11:50,750
Would you hand me something to dry off?

181
00:12:41,930 --> 00:12:42,609
маленька допомога.

182
00:12:42,610 --> 00:12:47,350
I don't know much about this thing. я
або. I just turn the key and it goes.

183
00:12:49,750 --> 00:12:50,970
I'll get the wrench, Dad.

184
00:12:51,550 --> 00:12:55,030
Hey, Lynn, you don't happen to have a
телефон тут, чи не так? Ні чому?

185
00:12:56,410 --> 00:12:57,730
Бонусна мелодія KLVZ.

186
00:12:58,470 --> 00:13:00,050
15th caller wins a new Porsche.

187
00:13:00,810 --> 00:13:05,130
О, почекай. Забудьте про це. Має бути ліцензія
водій. Будь ласка, гайковий ключ. Я ліцензований

188
00:13:05,130 --> 00:13:06,910
водій. Швидше, як це називається
налаштувати?

189
00:13:07,170 --> 00:13:08,170
Будь ласка, гайковий ключ.

190
00:13:09,810 --> 00:13:10,810
Народився в США.

191
00:13:16,270 --> 00:13:20,510
Код міста 3 -1 -1 -5 -5 -5 -9 -8 -4

192
00:13:20,510 --> 00:13:25,990
-5. Вибач,

193
00:13:27,890 --> 00:13:28,890
тато дякую

194
00:13:29,670 --> 00:13:35,610
Думаю, вам краще спробувати налагодити контакт
з вашими людьми.

195
00:13:35,950 --> 00:13:36,950
у мене є.

196
00:14:05,930 --> 00:14:07,990
ти повинен любити мене стільки, скільки це триває.

197
00:14:09,350 --> 00:14:10,350
Ми будемо.

198
00:14:14,650 --> 00:14:17,150
Велике колесо продовжує обертатися.

199
00:14:18,130 --> 00:14:20,330
Горда Мері продовжує горіти.

200
00:14:20,630 --> 00:14:22,210
Два, три, чотири, котиться.

201
00:14:37,520 --> 00:14:38,520
Щасливий чоловік.

202
00:14:42,320 --> 00:14:48,440
У вас є вулиця Сезам там, де ви живете?

203
00:14:48,740 --> 00:14:50,960
Ні, і, відверто кажучи, я цього не розумію
або.

204
00:14:51,340 --> 00:14:55,820
Якщо ви сказали, що це була корова верхи на
метро, ти абсолютно правий.

205
00:14:56,680 --> 00:14:59,620
Блискуче. Це і буква І в одному
день.

206
00:15:00,280 --> 00:15:01,880
Мені треба щось випити.

207
00:15:02,260 --> 00:15:03,260
Я теж.

208
00:15:09,960 --> 00:15:11,020
Треба щось випити.

209
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
Ми пересохлі.

210
00:15:12,740 --> 00:15:17,240
Гаразд, але без газованої води і нічого їсти
перед обідом.

211
00:15:17,560 --> 00:15:19,480
Так, пані. Так, пані.

212
00:15:20,500 --> 00:15:21,940
Боже, що з наглядачем?

213
00:15:30,460 --> 00:15:33,040
Я сказав без газованої води.

214
00:15:33,440 --> 00:15:35,040
Це не газована вода. Це пиво.

215
00:15:41,890 --> 00:15:43,270
Гей, обережно.

216
00:15:43,610 --> 00:15:44,610
Його ще повно.

217
00:15:48,910 --> 00:15:52,670
Тепер ти просто послухай мене, Альф. я буду
не допускати такої поведінки у мене

218
00:15:52,670 --> 00:15:58,110
будинок. Цьому хлопчику лише шість років.
Йому пиво не пити, а тобі ні

219
00:15:58,110 --> 00:15:58,889
пити пиво.

220
00:15:58,890 --> 00:16:02,870
І я не знаю, як там на Морку
або з якої б планети ти не прийшов, але...

221
00:16:02,870 --> 00:16:03,870
Мелмак.

222
00:16:04,250 --> 00:16:05,250
що?

223
00:16:05,390 --> 00:16:08,190
Мелмак. Так називалася моя планета.

224
00:16:08,650 --> 00:16:10,470
Це також те, з чого він був зроблений.

225
00:16:12,750 --> 00:16:13,770
Що ти маєш на увазі, був?

226
00:16:14,170 --> 00:16:17,370
Ну, бачиш, ось у чому справа, Кейт.
Ой, пані.

227
00:16:18,490 --> 00:16:19,490
Історія Melmac.

228
00:16:20,650 --> 00:16:25,490
Гм, ти намагаєшся сказати мені, що ти
не можеш повернутися до Мелмака?

229
00:16:25,770 --> 00:16:26,770
Воно вибухнуло.

230
00:16:30,470 --> 00:16:32,030
Це була моя вулиця.

231
00:16:33,470 --> 00:16:40,010
Тепер, якщо Віллі полагодить мій корабель, я припускаю
Я міг би почати нове життя в іншому місці

232
00:16:40,010 --> 00:16:42,130
на якомусь пустельному...

233
00:16:42,380 --> 00:16:43,900
Заповнений кратерами астероїд.

234
00:16:44,600 --> 00:16:47,320
Проведу решту життя, відбиваючись
гамма-промені.

235
00:16:48,080 --> 00:16:49,180
Ні, Альф, ні.

236
00:16:49,780 --> 00:16:52,640
Ми хочемо, щоб ти залишився з нами, ні
ми, мамо?

237
00:16:52,900 --> 00:16:54,760
Брайане, будь ласка, спробуй зрозуміти.

238
00:16:55,200 --> 00:16:56,840
Гей, дитина хоче, щоб я залишився.

239
00:16:59,000 --> 00:17:00,020
Альф, ти не проти?

240
00:17:00,220 --> 00:17:01,220
О, так, без проблем.

241
00:17:03,260 --> 00:17:07,680
Коханий, ми не можемо вічно ховати Альфа та мене
не може так тривати.

242
00:17:08,300 --> 00:17:11,480
Спостерігаючи за ним кожну мить, дивуючись
що він збирається робити далі.

243
00:17:27,400 --> 00:17:28,400
моє серце.

244
00:17:31,100 --> 00:17:32,340
Як справи, Лакі?

245
00:17:33,540 --> 00:17:35,240
Бачите? немає проблем

246
00:17:39,740 --> 00:17:41,520
О, ні. Хто б це міг бути?

247
00:17:41,980 --> 00:17:42,980
не знаю

248
00:17:43,180 --> 00:17:44,820
Не відповідай, мамо. Будь ласка

249
00:17:45,320 --> 00:17:47,440
Райане, я відкрию двері.

250
00:17:48,420 --> 00:17:52,780
Ні. Так, мабуть, просто місіс.
Архмонічний, але навіть якщо це не так. Це

251
00:17:53,560 --> 00:17:55,160
що? Це не місіс

252
00:17:55,480 --> 00:17:57,540
Архмонічний. Якщо тільки він не приєднався до
армії.

253
00:18:03,800 --> 00:18:05,200
Це військовий.

254
00:18:05,640 --> 00:18:07,680
Що, якщо він захоче забрати Альву?

255
00:18:08,200 --> 00:18:09,200
Я не знаю, Брайане.

256
00:18:09,480 --> 00:18:12,900
Але якщо він тут для цього, і якщо
Я вирішив, що це правильно,

257
00:18:13,000 --> 00:18:14,760
ти просто повинен зрозуміти, гаразд?

258
00:18:15,660 --> 00:18:16,660
Так, мамо.

259
00:18:17,840 --> 00:18:19,100
Ми віддали в офіс!

260
00:18:24,880 --> 00:18:25,980
Ви полагодили космічний корабель?

261
00:18:26,220 --> 00:18:29,760
мені шкода Я не міг цього зробити. Я просто... Я
немає потрібних частин.

262
00:18:32,320 --> 00:18:33,420
М'яч на вашому полі.

263
00:18:39,980 --> 00:18:40,980
лейтенант? Так?

264
00:18:41,760 --> 00:18:45,840
Я Дарнелл Валентайн з прибульцем
оперативна група, дислокована в Едвардсі.

265
00:18:47,700 --> 00:18:49,240
Не проти, якщо я зайду? Так, знаю.

266
00:18:49,660 --> 00:18:50,660
Добре зі мною.

267
00:18:50,740 --> 00:18:54,740
Пані Таннер, ми отримали анонімне повідомлення
підказка, що ви, можливо, приховуєте місце

268
00:18:54,740 --> 00:18:55,740
істота.

269
00:18:56,000 --> 00:18:57,560
Космічна істота?

270
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
так

271
00:18:59,000 --> 00:19:00,860
Волохатий. Близько трьох футів заввишки.

272
00:19:02,520 --> 00:19:05,500
Його вважають небезпечним?

273
00:19:05,980 --> 00:19:07,480
Важко сказати, поки ми не заберемо його
лабораторія.

274
00:19:08,120 --> 00:19:12,760
І, гм, що б ти з ним зробив, якби
Ви знайшли його, знаєте, в лабораторії?

275
00:19:13,000 --> 00:19:14,200
Звичайна батарея тестів.

276
00:19:14,860 --> 00:19:18,360
Побачимо, як він відреагує на інтенсив
спека, мороз.

277
00:19:19,310 --> 00:19:26,170
Висока напруга, токсичні речовини, біль,
депривація сну, щеплення.

278
00:19:27,010 --> 00:19:28,010
Це голки.

279
00:19:28,510 --> 00:19:30,150
І звичайно, розтин.

280
00:19:31,170 --> 00:19:34,990
Чому б вам просто не посмикати його нігті на ногах?
поза?

281
00:19:35,370 --> 00:19:36,470
Ти не дав мені закінчити.

282
00:19:41,290 --> 00:19:42,290
Не турбуйте.

283
00:19:42,850 --> 00:19:45,830
Ми не плекаємо жодної віри
істоти.

284
00:19:46,310 --> 00:19:48,070
добре. дякую гарного дня

285
00:19:48,710 --> 00:19:52,750
Вибачте, сер, не могли б ви просто сказати нам
хто дав тобі наше ім'я?

286
00:19:53,110 --> 00:19:56,550
Як я сказав місіс Таннер, цю інформацію
суто в Моніки, анонімно.

287
00:19:58,310 --> 00:19:59,310
дякую

288
00:20:04,430 --> 00:20:06,450
мама Дякую, мамо.

289
00:20:06,810 --> 00:20:09,510
Так, дякую, мамо.

290
00:20:11,670 --> 00:20:13,090
Я люблю цю жінку.

291
00:20:47,920 --> 00:20:48,920
Є хтось?

292
00:20:49,160 --> 00:20:52,460
Йо, дзвоню будь-кому з Melmac. Привіт?

293
00:20:53,040 --> 00:20:54,760
Пропустити? Ларрі?

294
00:20:55,400 --> 00:20:57,320
Маффі? Це Гордон.

295
00:20:58,240 --> 00:21:03,400
Слухай, я не знаю, чи ти мене чуєш,
але я просто хотів повідомити вам, що я

296
00:21:03,400 --> 00:21:04,400
гаразд

297
00:21:04,440 --> 00:21:06,960
Я живу з тим, що вони називають сім'єю.

298
00:21:07,340 --> 00:21:11,260
Так, вони схожі на стадо, просто
менше.

299
00:21:11,780 --> 00:21:16,460
Так, є хлопець на ім'я Віллі, і
у нього добре серце і багато чого

300
00:21:16,460 --> 00:21:18,370
кмітливість. Для когось без хутра.

301
00:21:18,770 --> 00:21:20,430
Потім є його дружина Кейт.

302
00:21:20,750 --> 00:21:24,530
Ну, вона вдає, що я їй не подобаюся,
але вона прийде.

303
00:21:24,830 --> 00:21:26,850
так О, і привіт, копай це.

304
00:21:27,090 --> 00:21:29,110
Її волосся такого ж кольору, як і моє.

305
00:21:29,410 --> 00:21:31,190
так Тільки її природно.

306
00:21:31,510 --> 00:21:32,630
Ха! Ха!

307
00:21:33,250 --> 00:21:39,850
так так І вони отримали ці два
чудові діти, які мене обожнюють. Отже

308
00:21:39,850 --> 00:21:41,490
ти знаєш, що вони в порядку.

309
00:21:41,770 --> 00:21:44,890
Але я хотів тобі дещо сказати.

310
00:21:45,530 --> 00:21:46,530
я, е...

311
00:21:46,880 --> 00:21:48,280
Я дуже сумую за вами всіма.

312
00:21:49,240 --> 00:21:55,760
І думка ніколи не побачити тебе
знову розбиває мені серце.

313
00:21:57,060 --> 00:22:02,940
Отже, знаєте, якщо можете, спробуйте отримати
на зв'язку зі мною.

314
00:22:04,280 --> 00:22:06,780
Або ще краще, приходьте.

315
00:22:08,300 --> 00:22:12,620
І я познайомлю вас із цими чарівними
людей.

316
00:22:15,630 --> 00:22:17,090
І тоді ми могли б з’їсти їхнього кота.

317
00:22:22,810 --> 00:22:28,250
Отже, дроїд каже до крамбла, до
Скажу правду, мені буде навіть краще

318
00:22:28,250 --> 00:22:30,610
якби вона прожила ще шість світлових років
геть.

319
00:22:32,590 --> 00:22:33,130
я

320
00:22:33,130 --> 00:22:39,950
думаю

321
00:22:39,950 --> 00:22:40,950
це дійсно було весело.

322
00:22:41,190 --> 00:22:42,690
Шість світлових років від нас.

323
00:22:44,330 --> 00:22:45,650
Я думаю, тобі краще бути там.

324
00:22:45,970 --> 00:22:46,970
я був!

325
00:22:49,410 --> 00:22:54,010
Більше картопляного пюре, будь ласка.

326
00:22:54,730 --> 00:22:57,790
Гей, закинь їх сюди, коли закінчиш
з ними. Я якось звикну

327
00:22:57,790 --> 00:22:58,790
ця м'яка річ.

328
00:23:00,850 --> 00:23:04,890
Я теж люблю картопляне пюре, мамо.
Зараз теж любить картопляне пюре.

329
00:23:05,990 --> 00:23:08,870
Знаєш, я ненавиджу бути чорною хмарою,
але що ми будемо робити без коли

330
00:23:08,870 --> 00:23:10,570
Наступного тижня у Лінн піжамна вечірка?

331
00:23:10,830 --> 00:23:11,669
Це вірно.

332
00:23:11,670 --> 00:23:16,060
привіт немає проблем Я ношу п'ятий розмір, але
нічого з ногами в ньому.

333
00:23:18,420 --> 00:23:23,180
О, у мене їх багато. Ось
ще один, який тобі не сподобається. Подивіться на

334
00:23:23,180 --> 00:23:25,860
проходять два космічні мандрівники
Андромеда, бачиш?

335
00:23:26,080 --> 00:23:27,880
І натикаються на космічний патруль.

336
00:23:28,160 --> 00:23:30,840
Він був новобранцем. Тепер запам'ятайте це. Це
важливо для кінця історії.

337
00:23:31,060 --> 00:23:32,460
У всякому разі, поки вони подорожують...